-
1 łyk
* * *migulp, swallow; (powietrza, napoju) draft; pić dużymi łykami swig, quaff; pić małymi łykami sip, sup; łyk świeżego powietrza breath of fresh air.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyk
-
2 ce|dzić
impf vt 1. (odsączyć) to strain [mleko, ziemniaki, makaron]- cedzić coś przez cedzak/sito to strain sth through a strainer/sieve ⇒ przecedzić2. (pić) to sip [mleko, kawę, drinka]- cedzić herbatę małymi łykami to sip tea- siedzieli, cedząc piwo they were sitting there sipping beer3. (mówić wolno) to drawl- cedzić słowa to drawl (out) one’s words- mówił głośno, dobitnie cedząc każde słowo he spoke in a loud voice, clearly enunciating every word- cedzić słowa przez zęby to hiss through clenched teeth ⇒ wycedzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ce|dzić
-
3 cyk|nąć
pf — cyk|ać impf (cyknęła, cyknęli — cykam) Ⅰ vt pot. 1. (dać w małej ilości) to let have [pieniądze]; to utter, to let out [słowa]- ojciec cyknął mi tylko kilka złotych my father only let me have a few zlotys- nie mogę się z nią dogadać, cyka po jednym słowie! I can’t get anywhere with her, she hardly utters a. says a word!- cyknął tylko dwa słowa na temat jutrzejszego przyjęcia he hardly let out a. uttered a word about the party tomorrow2. (sfotografować) to take a snap(shot), to snap- cyknąć kogoś to take a snap(shot) of sb, to snap sb- cyknął nam parę zdjęć he took a few snaps of us- te zdjęcia cyknęliśmy w Rzymie these snaps were taken in Rome3. (pić po trochu) to sip- cykała kawę małymi łykami she sipped her coffeeⅡ vi 1. [zegar, licznik] to tick- cykanie zegara the ticking of the clock2. [świerszcz, cykada] to chirp- cykanie koników polnych the chirping of grasshoppersⅢ cykać się posp. to be chicken pot.; to be scared- cykać się szefa to be scared of the boss- nie cykaj się, skacz! don’t be chicken, jump!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyk|nąć
-
4 łyk1
m (G łyku a. łyka pot., A łyk a. łyka pot.) swallow (czegoś of sth); (duży) gulp (czegoś of sth); (mały) sip (czegoś of sth); (powietrza) gulp- pić małymi/dużymi łykami to take small sips/large gulps- zaczerpnąć łyk powietrza to take a gulp of air- pociągnął tęgi łyk z butelki he took a large gulp from the bottle- wypić dwa łyki wody to take two sips of water- wypić coś jednym łykiem to down sth in one swallow- daj łyka! pot. give me a swig! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyk1
См. также в других словарях:
cykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, cykaćam, cykaća, cykaćają, cykaćany {{/stl 8}}– cyknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk IVa, cykaćnę, cykaćnie, cykaćnij, cykaćnął, cykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o niektórych … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łyk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u || rzad. a {{/stl 8}}{{stl 7}} ilość płynu, którą połyka się naraz, za jednym razem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypić, pociągnąć kilka łyków kawy. Pić coś dużymi łykami. Popijać koktajl małymi łykami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cykać — ndk I, cykaćam, cykaćasz, cykaćaj, cykaćał cyknąć dk Va, cykaćnę, cykaćniesz, cykaćnij, cykaćnął, cykaćnęła, cykaćnęli, cykaćnąwszy 1. «o chodzącym zegarze lub innym mechanizmie: wydawać odgłos cyk cyk; tykać» Zegar cyka głośno, cicho. Budzik… … Słownik języka polskiego
cedzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, cedzićdzę, cedzićdzi, cedź, cedzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przelewać ciecz przez coś działającego jak sito, by ją oczyścić lub oddzielić znajdujące się w niej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
popijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, popijaćam, popijaća, popijaćają, popijaćany {{/stl 8}}– popić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, popijaćpiję, popijaćpije, popijaćpity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pić powoli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłeptać — ndk IX, chłeptaćpczę (chłeptaćpcę), chłeptaćpczesz (chłeptaćpcesz), chłepcz, chłeptaćał, chłeptaćany «zwykle o zwierzętach: pić wciągając płyn językiem; pić głośno, łapczywie, małymi łykami» Kot chłepcze mleko … Słownik języka polskiego
cedzić — ndk VIa, cedzę, cedzisz, cedź, cedził, cedzony 1. «przepuszczać płyn przez filtr, sito itp. w celu oczyszczenia go lub oddzielenia części stałych; filtrować» Cedzić mleko. Cedzić kluski. 2. «powoli, z przerwami pić lub przelewać coś; sączyć»… … Słownik języka polskiego
siorbać — ndk IX, siorbaćbię, siorbaćbiesz, siorb, siorbaćał, siorbaćany, rzad. I, siorbaćam, siorbaćasz, siorbaćają, siorbaćaj siorbnąć dk Va, siorbaćnę, siorbaćniesz, siorbaćnij, siorbaćnął, siorbaćnęła, siorbaćnęli, siorbaćnięty, siorbaćnąwszy «pić płyn … Słownik języka polskiego
łyk — I m III, D. u, N. łykkiem; lm M. i «czynność przełknięcia, łyknięcia, przełknięcie; ilość płynu, jaką przełyka się za jednym razem; haust» Pić, popijać małymi, dużymi łykami. Pociągnąć łyk czegoś. Wypił dwa łyki mleka. II m III, DB. a, N.… … Słownik języka polskiego